繁體中文 英文版
  浙江星韵律师事务所,始创于1985年1月5日,原名杭州市第二律师事务所。首任主任曹星律师,曾任杭州市律师协会第一、二届会长,浙江省律师协会第四、五届副会长,中华全国律师协会民事专业委员会主任。现任主任吴清旺律师,法学博士【详细】
点击这里给我发消息 点击这里给我发消息 点击这里给我发消息 点击这里给我发消息 点击这里给我发消息 点击这里给我发消息 点击这里给我发消息









首页 >> 查看文章  
出国留学碰上新问题 担保疏漏律师签字见证

作者:董纯 来源:本站
点击:1658 日期:2010/6/29 16:11:29

出国留学碰上新问题 担保疏漏律师签字见证

媒体链接:http://www.zjscdb.com/newsdisp.asp?id=52476 

    眼下正值高考分数公布后选择填报志愿的时间,一槌定音的分数线着实让部分未上线的考生家长万分纠结,而送子女出国留学则成了一些家庭的选择。近日,《市场导报》“阿德哥讨说法”栏目在浙江星韵律师事务所采访时了解到,因孩子出国留学期间欲获留学国政府补助,父母在签订保证协议需有律师见证签字等问题,纷纷求助律师事务所,已成了出国留学家庭的新问题。

留学资助遇合同难题
    “这些天,我们的孩子先后被新加坡理工学院等高等院校录取,不但能够到海外学习银行金融学等热门专业,就连80%的学费均由新加坡政府埋单。”对于杭州读者陈先生等4个家庭来说,得到这样的好机会自然是惹人羡慕。
    然而,高兴之余却让他们遇到烦恼。原来,在临近正式开学前,他们的子女从新加坡分别寄回了当地政府资助合同(格式合同),需要留学生家长分别在合同中保证人签名处边“In presence of”(专业人士到场)栏填写相关信息,而在该栏旁还写有“lawyer”(律师)字样……出国留学的4个家庭遇到了难题,他们共同寻求浙江星韵律师事务所的帮助。

保人签字需律师把关
    根据留学生所在国新加坡政府规定,由政府承担大部分学费,留学生毕业后应回报新加坡政府,并在毕业后三年的时间内,留学生必须在新加坡工作为当地服务。
    星韵事务所唐炳洪律师解释,为了避免留学生学成之后赖账,还必须寻找两位保证人,一旦留学生方发生违约,则承担连带责任,向新加坡政府赔偿。根据以往的先例,如果毕业后完全不承担“约束期”的服务义务,留学生及保证人可能要承担数十万元人民币的违约金。正因为保证人的责任如此之重,再加上资助合同系全英文文本,其要求保证人签字时,必须由专业人士(律师)见证,以确保保证人充分理解自己所要承担的义务,避免因一时失察而遭受损失。

公证见证差异性选择
    据了解,在资助合同中,新加坡政府规定了包括律师、公证员和宣誓委员会等三种专业人士可以见证签字,其中,宣誓委员会在我国没有设置,可供陈先生等4个家庭选择的只有律师见证和公证员公证两种方式。见证和公证究竟有什么不同?唐律师告诉导报记者,律师见证是律师根据当事人的申请,以律师事务所及见证律师的名义,对当事人的申请事项的真实性、合法性进行审查并予证明的活动。而公证是公证机构根据自然人、法人或者其他组织的申请,依照法定程序对民事法律行为、有法律意义的事实和文书的真实性、合法性予以证明的活动。
    见证与公证两者功能相近但有别。唐律师说,见证的程序方便快捷,需要提供的材料少,且见证作为律师业务的一种,范围广泛,尤其可以在见证之前提供专业的法律意见;而公证的程序相对严格,需要提供全面的材料,且公证的范围法定,如涉外投资合同、涉外投资项目的洽谈就不能选择公证。当然,由于我国目前律师见证业务的规范还在建立当中,在日常生活中应用较少,主要应用于国外、尤其是英美法国家提供证明材料。
    导报记者了解到,在了解上述情况后,几位留学生家长选择资助合同律师见证的形式,唐律师在对当事人合同权利义务的说明之后,签署了资助协议的保证人部分,而唐律师也按规范附署,并附上自己的律师证复印件及英译文本,整个过程非常方便,相应文件已及时寄出。

 
电话:0571-85101888 传真:0571-85774336 地址:中国浙江杭州市西湖区万塘路252号(文三路交叉路口)中国计量大厦7楼
访问量:2274020 浙ICP备05028175号1111